یک کاربر خارجی وقتی عبارتی را در گوگل جستجو میکند، تنها به دنبال یک سایت انگلیسی نیست، او دنبال پاسخی است که دقیقاً به نیازش مربوط باشد. اگر وبلاگ سایت شما این پاسخ را در اختیارش قرار دهد، همان مقاله میتواند اولین نقطه آشنایی او با کسبوکارتان باشد. به همین دلیل، وبلاگ برای سایتهایی که قصد فعالیت در بازارهای بینالمللی دارند یکی از مسیرهای مهم جذب مخاطب و مشتری است. برای اینکه این مسیر نتیجه بدهد، مقاله باید متناسب با جستجوهای کاربران، زبان و لحن مخاطب و اصول سئو نوشته شود. تولید محتوای انگلیسی برای وبلاگ دقیقاً با همین هدف انجام میشود تا مقاله بتواند هم برای مخاطب انگلیسیزبان مفید باشد و هم بتواند به دیدهشدن سایت در نتایج جستجو کمک کند.
تولید محتوای انگلیسی
وبلاگ یکی از مهمترین بخشهای بسیاری از سایتها برای جذب ترافیک ارگانیک است. زمانی که محتوای وبلاگ به زبان انگلیسی تولید میشود، سایت میتواند برای جستجوهای کاربران در بازارهای مختلف شانس دیدهشدن داشته باشد.
در تولید محتوای وبلاگ به زبان انگلیسی، موضوع مقاله باید بر اساس نیاز مخاطب و Search Intent انتخاب شده و سپس کلمات کلیدی مناسب، ساختار تیترها، اطلاعات موردنیاز کاربر و مسیر تبدیل بازدیدکننده به مشتری مشخص میشود.
برای مثال، یک فروشگاه فعال در بازار بینالمللی میتواند به جای انتشار مقاله عمومی درباره یک محصول، موضوعاتی مانند راهنمای انتخاب، مقایسه محصولات یا روش استفاده از آنها را هدف قرار دهد.
تفاوت تولید محتوای انگلیسی با ترجمه مقاله
یکی از اشتباهات رایج، ترجمه مستقیم محتوای فارسی و انتشار آن در وبلاگ انگلیسی است. ترجمه ممکن است از نظر معنایی درست باشد، اما لزوماً برای کاربر انگلیسیزبان طبیعی یا برای موتور جستجو بهینه نیست.
در تولید محتوای انگلیسی، مقاله از ابتدا بر اساس مخاطب و بازار هدف نوشته میشود. انتخاب واژهها، مثالها، ساختار جملهها و حتی زاویه پرداختن به موضوع میتواند با نسخه فارسی متفاوت باشد. یک محتوای انگلیسی مناسب ویژگیهای زیر را دارد:
- برای مخاطب هدف طبیعی و قابلخواندن باشد.
- هدف جستجوی کاربر را پاسخ دهد.
- ساختار مشخص و تیترهای منطقی داشته باشد.
- کلمه کلیدی را بدون زیادهروی و به شکل طبیعی استفاده کند.
- اطلاعات کاربردی و قابل اعتماد ارائه دهد.
- در صورت نیاز، به منابع معتبر خارجی استناد کند.
سئو در مقاله انگلیسی
تولید محتوای انگلیسی سئو شده از مرحله انتخاب موضوع شروع میشود. ابتدا باید هدف کاربران هدف را مشخص کنید. پس از انتخاب کلمه کلیدی، ساختار مقاله بر اساس Search Intent طراحی میشود. عنوان اصلی، زیرعنوانها، مقدمه، بدنه محتوا و جمعبندی باید در کنار هم پاسخ کاملی به نیاز کاربر بدهند.
همچنین، استفاده طبیعی از کلمات و عبارتهای مرتبط، لینکسازی داخلی، بهینهسازی عنوان و متا دیسکریپشن و ارائه محتوای مفید، بخشی از فرایند سئو هستند. برای آشنایی بیشتر با اصول بهینهسازی محتوا، میتوان به راهنمای رسمی Google درباره SEO مقاله Search Engine Optimization (SEO) Starter Guide مراجعه کرد.
چرا کسبوکارها به محتوای انگلیسی برای وبلاگ نیاز دارند؟
وبلاگ انگلیسی میتواند یکی از مسیرهای ورود کاربران خارجی به سایت باشد. کاربری که از طریق یک مقاله آموزشی وارد سایت میشود، در صورت دریافت اطلاعات مناسب به سایر صفحات، محصولات یا خدمات سایت نیز مراجعه میکند.
این موضوع بهخصوص برای کسبوکارهایی اهمیت دارد که قصد فعالیت در بازار بینالمللی، جذب مشتری خارجی یا معرفی خدمات خود به مخاطبان انگلیسیزبان را دارند. البته صرفاً انگلیسی بودن محتوا برای گرفتن رتبه کافی نیست. موضوع مقاله باید ارزش جستجو داشته باشد و محتوای منتشرشده نیز بتواند از نظر کیفیت، جامعیت و تجربه کاربری با نتایج موجود رقابت کند.
برای تولید محتوای انگلیسی چه مواردی را باید در نظر گرفت؟
قبل از سفارش یا تولید محتوا بهتر است چند مورد مشخص شود:
بازار هدف
محتوای نوشتهشده برای کاربران آمریکا، انگلستان یا سایر بازارها ممکن است از نظر واژگان و لحن تفاوت داشته باشد.
موضوع و هدف مقاله
پیش از شروع نگارش، هدف مقاله را مشخص کنید؛ این هدف میتواند افزایش ترافیک، معرفی محصول یا هدایت مخاطب به سمت خدمات باشد.
کلمات کلیدی
استفاده از کلمات کلیدی باید بر اساس تحقیق کلمات کلیدی و هدف جستجوی کاربران انجام شود.
لحن محتوا
مقاله تخصصی، آموزشی، تجاری یا عمومی باید متناسب با مخاطب و حوزه فعالیت سایت نوشته شود.
لینکسازی
مقالات وبلاگ باید در ساختار داخلی سایت با صفحات مرتبط ارتباط داشته باشند تا کاربر بتواند مسیر خود را ادامه دهد.
تولید محتوای انگلیسی برای وبلاگ را به چه کسی بسپاریم؟
اگر قرار است وبلاگ انگلیسی بخشی از استراتژی سئو سایت باشد، بهتر است تولید محتوا به فرد یا تیمی سپرده شود که علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی، باSEO Content Writing و تحقیق کلمات کلیدی نیز آشنا باشد.
در این فرایند، هدف تولید محتوایی است که هم برای مخاطب قابلفهم و ارزشمند باشد و هم بتواند در استراتژی سئو سایت نقش داشته باشد. اگر به دنبال خدمات تخصصی هستید، میتوانید برای آشنایی بیشتر با فرایند تولید محتوای انگلیسی، صفحه مربوط به این خدمت را مطالعه کنید.
محتوا نویس؛ ارائه دهنده خدمات تولید محتوای انگلیسی برای بلاگ
محتوای وبلاگ زمانی میتواند به جذب مخاطب خارجی کمک کند که بر اساس نیاز واقعی کاربران و با شناخت بازار هدف نوشته شده باشد. در محتوا نویس، تولید مقاله انگلیسی صرفاً به ترجمه متن فارسی محدود نمیشود؛ موضوع، کلمات کلیدی، هدف جستجو و ساختار مقاله متناسب با مخاطب هدف بررسی شده و محتوای نهایی با خوانایی مناسب و به صورت سئو شده ارائه میشود.
اگر برای وبلاگ سایت خود به محتوای تخصصی و سئو شده نیاز دارید، میتوانید خدمات تولید محتوای انگلیسی محتوا نویس را بررسی کنید و متناسب با حوزه فعالیت و اهداف سایت، محتوای موردنیاز خود را سفارش دهید.
هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.